It's a paradox, but for takeaway coffee to become a trendy trend, it first had to teach people to drink it in coffee shops.